Часть 4

Мы продолжаем рассказывать о поздравительных миниатюрах А.С. Эфрон в период ее пребывания в Туруханске (1949-1955). Жизнь среди северной природы нашла свое отражение и в сюжетах новогодних открыток.

Поздравительная открытка Е.Я. Эфрон и З.М. Ширкевич, декабрь 1950

«С Новым годом, дорогие мои Лиленька и Зинуша!

Поздравляю вас с наступающим 1951м годом, желаю вам счастья — т.е. побольше здоровья, сил, покоя, радостных будней, вселых праздников и, конечно, исполнения желаний!

Вот на таких собаках здесь возят воду и дрова, и на таких же прибудет ко мне и Новый год — на 4 часа раньше, чем к вам! А мне бы только одно — встретиться с вами в будущем году, другого счастья и не надо бы!

Крепко, крепко целую вас всех.

Ваша Аля (Эфрон 1: 274)

В традиционные формулы поздравления А.С. включила упоминание о местных «транспортных средствах», а картинка позволила адресатам непосредственно ощутить атмосферу северной жизни. Таким образом сюжет «новогодний ребенок» здесь обыгрывается по-новому, сохраняя и развивая связь с каноническими аналогами по разным линиям. Маленький каюр, управляющий тройкой белых лаек, взмахивает палочкой, под которой возникает надпись «С Новым годом!», подобно тому, как это делал маленький чешский принц в золотой короне. Сама же веселая упряжка и ее погонщик напоминают традиционные изображения Деда Мороза, восседающего на санках, запряженных тройкой лошадей. Когда дело происходит на Крайнем Севере, то аналогии оказываются настолько же забавными, насколько уместными.

Судя по всему, к той же серии туруханских поздравительных открыток принадлежит и картинка, опубликованная в социальной сети ВКонтакте на странице сообщества «Ариадна Эфрон»:

Сетевая публикация не снабжена комментариями. То, что это не просто картинка, а поздравление, видно по новогодней надписи. Кому адресовалось это послание, пока сказать невозможно, но можно оценить еще одну оригинальную версию реализации идеи «новогоднего ребенка»: стоящий на снежной горке под хлопьями снегопада маленький местный житель в унтах и кухлянке, расшитых бисером, радостно аплодирует красными варежками яркому свету новогодней звезды на крошечной елочке. Нарядность, атмосферность, экзотичность и колоритность сценки делают эту картинку одним из шедевров среди подобных миниатюр А. С. Эфрон.

Другие новогодние открытки, созданные ею в туруханский период, на первый взгляд, более традиционны, ближе к выработанному стандарту, но и в каждой из них проявляется новая грань творческого и душевного таланта Ариадны Сергеевны.

Продолжение следует.

ЛИТЕРАТУРА

Эфрон 1 — Эфрон А.С. История жизни, история души: В 3 т. Т. 1. Письма 1937–1955 гг. / Сост., подгот. текста, подгот. ил., примеч. Р.Б. Вальбе. — Москва : Возвращение, 2008.